Překlad "задача е" v Čeština


Jak používat "задача е" ve větách:

Втората ни задача е да разберем дали е възможно да се повтори.
Priorita číslo dvě: Zjistit, jestli se to stane znovu.
Моята задача е да изградя доверие със субекта.
Mým úkolem je vybudovat si u subjektu důvěru.
Вашата задача е да отделите фактите от хипотезите.
Nyní je vaší povinností usednout a pokusit se oddělit fakta od domněnek.
Но нашата задача е да решим дали е виновен или не, а не защо е израсъл такъв.
S tím nic nenaděláme. Jsme tu, abychom rozhodli o jeho vině či nevině, ne abychom pátrali po důvodech, proč se stal takovým, jaký je.
Нашата задача е да овладеем небето и го удържим.
Náš úkol je získat a udržet kontrolu nad vzdušným prostorem.
Моята задача е да те пазя.
Moje místo je tady, u tebe.
Понякога си мисля, че най-простата задача е да разбереш какво подяволите става.
Někdy mám dojem, že hlavním úkolem člověka... je pochopit, co se vlastně děje.
И твоята задача е неговата работа да не бъде напразно.
A vy máte za úkol zajistit, aby jeho práce nepřišla na zmar.
Моята задача е да поддържам реда на това място.
Já jsem zodpovědný za to, aby toto zařízení dál fungovalo.
Главната ни задача е мозъчният тумор на маймуната, а не антигените.
Můžeme monitorovat synaptický růst, ale zaměřujeme se na nádor, ne stárnutí.
Ние сме екип и първата ни задача е да идентифицираме телата.
Jsme tým a náš první úkol je identifikace těch těl.
Първата ни задача е да преразгледаме всички случаи, свързани с нашите 18 жертви.
Náš bezprostřední úkol je znovu prověřit případy týkající se našich 18-ti obětí.
Г-н Бартовски, вашата задача е да ни кажете какво правят тези престъпници в Лос Анджелис.
Pane Bartowski, na vás je, abyste nám řekl, co tihle všichni kriminálníci dělají v Los Angeles.
Главната ни задача е да опазим жертвата Клеър Уилямс.
Naším hlavním cílem je záchrana oběti. Claire Williamsové.
Вашата задача е да я пазите от външни влияния.
Jste tu, abyste ji chránil před vnějšími vlivy.
Това е игра на предизвикателства и моята задача е да се снимам в някой от луксозните апартаменти.
Máme za úkol hledat různé věci, a já se mám pro svůj tým nechat vyfotit v apartmá nějakého velkého hráče.
Разбирам притеснението ти и благодаря за помощта, но основната ми задача е да го спра.
Chápu tvoje obavy a cením si všeho, co jsi pro mně udělal. Ale naším jediným cílem musí být zastavit Samuela.
Като шеф на сигурността, моята задача е да ви опазя живи.
Jako šéf bezpečnosti mám na starost, abyste zůstali naživu.
Признавам, че тази задача е извън категорията ми.
Musím přiznat, že tento úkol je tak trochu mimo můj obor.
Като ти си тук, моята задача е по-лесна.
Oba máme svoji práci. Když tu mám tebe, bude to pro mě lehčí.
Той ни води клиенти, а нашата задача е да почувстват удоволствие.
Vodí sem své klienty a my zařídíme, aby se cítili, víš... mimořádně.
Твоята задача, е да ги спреш организацията им.
Tvoje práce je zabránit jim se organizovat.
Твоята задача е да защитаваш хората, а не мен.
Tvým úkolem je chránit všechny, ne mě.
Вашата задача е по-лесна, а моята е по-забавна.
Nebojte, máte snazší úkol. Mě čeká pěkná jízda.
Всичко е много интересно, но главната ни задача е да намерим изход.
To je sice ohromně zajímavý, ale naší hlavní prioritou je dostat se odsud ven.
Неговата задача е пътят към лудостта.
Jeho pátrání bylo cestou k šílenství.
Рано или късно, брат ми ще се върне, и междувременно, нашата задача е да държим спомена за него жив.
Dřív nebo později se můj bratr vrátí a mezitím, je naším úkolem udržet jeho památku naživu.
Вашата задача е да върне колата на баща си, че ние вземем парите.
Tvůj úkol je dostat jedno z tátových aut zpátky, abysme dostali prachy.
Г-н Министър, нашата задача е, да вземем най-доброто военно решение.
Pane ministře, přijímat správné vojenské rozhodnutí je naší úlohou.
А нашата задача е да унищожим тези тенекии.
Ostatní mají jediný úkol. Ničit tyhle věci.
Тази задача е също толкова важна, колкото и обезвреждането на мините.
Tento úkol je stejně důležitý jako samotné zneškodnění min. - Je to jasné?
Вашата задача е да се намери враг, така че, виждате ли врага.
Vaší prací je hledat nepřítele, tak vidíte nepřítele.
Моята задача е да прекарам Мауи през великия океан.
Mým úkolem je přepravit Mauiho přes širý oceán.
Имате две снимки и вашата задача е да се отгатне думата 1.
Máte 2 obrázky a vaším úkolem je odhadnout jedno slovo.
Когато този работен поток е стартиран, първата задача е присвоена на лицето, чието име се показва в тази колона за елемента от работния поток.
Po spuštění tohoto pracovního postupu bude první úkol přiřazen osobě, jejíž jméno se ve sloupci zobrazí pro tuto položku pracovního postupu.
Нашата задача е да разработим протоколи за жилищата на 400 млн. души за 12 години.
Naším zadáním je vytvořit protokoly pro bydlení pro 400 milionů lidí během 12 let.
Още по темата -- външният свят, или задача, е едновременно неясен и променлив.
Ba co víc, vnější svět nebo dotyčný úkon je nejasný a zároveň proměnlivý.
Говорейки за създаването на условия за по-добър живот, нашата задача е да разберем, кои фактори определят благосъстоянието?
Takže, až začneme mluvit o tom, jak v Africe vytvořit bohatství naším druhým úkolem bude zjistit, kdo jsou ti, kteří toto bohatství dokáží vytvořit.
Исках да му кажа, че накрая нашата задача е ясна, трябва да се изправим пред лошата съдба.
Chtěl jsem mu říct, že nakonec je naše poslání jasné: Musíme překonat neštěstí.
И ви казвам: "Вашата задача е да прикрепите свещта към стената, така че восъкът да не капе по масата."
A řeknu vám: "Vaší úlohou je připevnit svíčku na stěnu tak, aby vosk nekapal na stůl".
1.1693358421326s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?